Author Archives: Hans-Georg Bertenbreiter

Der Kontext meiner therapeutischen Arbeit

Der Kontext meiner therapeutischen Arbeit Hans-Georg Bertenbreiter   Kranksein betrifft immer den ganzen Menschen Immer mehr Menschen empfinden die Schulmedizin als eine „herzlose Reparaturanstalt“, die mit Pillen und Apparaten „an Symptomen herumdoktert“  anstatt den Menschen als Ganzes zu sehen. Im Allgemeinen hat ein Arzt heute weder die Zeit noch die Möglichkeit, sich eines Hilfe Suchenden […]

El contexto de mi trabajo terapéutico

El contexto de mi trabajo terapéutico Hans-Georg Bertenbreiter   Las enfermedades siempre nos afectan en nuestra totalidad Más y más personas perciben la medicina convencional como una especie de “mecánica humana”: con pastillas y máquinas trata síntomas en vez de acoger al ser humano en su totalidad y profundidad. A menudo, el médico ya no […]

Terapia: Camino y Empoderamiento

Terapia: Camino y Empoderamiento Hans-Georg Bertenbreiter   Terapias de todo tipo – ¿algo para cada quién? Hay terapias de todo tipo: Muchas efectivamente nos ayudan en los problemas que padecemos, ya sea aliviando sus síntomas, curando las heridas de un pasado remoto o reciente, o modificando conductas que experimentamos como indeseables. Entre este vasto número […]

Therapie: Weg und Empowerment

Therapie: Weg und Empowerment Hans-Georg Bertenbreiter Therapien aller Art – für jeden etwas? Es gibt Therapien der allerverschiedensten Arten: Viele davon helfen uns in der Tat bei den Problemen, an denen wir leiden: Sie erleichtern Symptome und Wirkungen, kurieren die Wunden von lange oder gerade erst Vergangenem, oder helfen uns bei der Änderung von als […]